sexta-feira, 14 de dezembro de 2007

Ofício n.º 243/2007-SF - "Get tha way fuck'off here, man!"

Em bom e claro português!


CCJ aprova uso obrigatório de português por órgão público


Muitos dizem q a sanha legislativa é imensa. Que, na vontade de tudo regular, o legislativo, vez por outra, tenta alterar a própria realidade, coisas que não poderiam ser alteradas, como as leis da física, por exemplo (quem não se lembra do Município que vetou o princípio da gravitação universal??).

Depois do Governador do DF ter demitido o gerundismo, agora vai ser a vez do estrangeirismo perder seu posto em documentos oficiais.

Penso que, agora, não mais poderemos ver expressões como "Fuck off", "rave", "got high" e outras semelhantes em documentos governamentais... se bem que, acho que nunca vi nada disso neles...

Talvez, o que finalmente se acabe, é a tal da nuances, já que o correto é nuanças, ou, quem sabe, com a história de "feed back", "insight", ou "stratégie" (do Cap. Nascimento) e outras expressões da Era de Aquário.

O único problema é que o termo "corrupção" não poderá ser extirpado, já que é uma palavra bem nacional.

Fonte: Migalhas

Nenhum comentário: